Politika privatnosti i kolačića
Kako Idealab obrađuje i štiti vaše osobne podatke.
Verzija 1.1 · 16.11.2026.
1. Tko obrađuje vaše podatke?
Voditelj obrade je IDEALAB d.o.o. – turistička agencija (ideaLAB travel&tours), Dubrovačka 1, 51000 Rijeka, Hrvatska, OIB 86725117675. Kontakt za privatnost i ostvarivanje prava: [email protected], telefon +385 91 506 1623.
Ova obavijest odnosi se na posjetitelje mrežne stranice, osobe koje šalju upite, putnike, ugovaratelje putovanja, kontaktne osobe škola i drugih grupa te osobe koje nam daju privolu za promociju. Primjenjujemo Opću uredbu o zaštiti podataka (GDPR) i relevantne hrvatske propise.
2. Koje podatke prikupljamo i zašto?
Upiti i ponude. Ime, kontakt (e-mail, telefon), sadržaj upita, željena destinacija, termin, budžet i okvirni broj putnika; kod EduTravela i naziv ustanove te uloga kontaktne osobe. Koristimo ih za odgovor i izradu ponude na vaš zahtjev (čl. 6. st. 1. b GDPR-a); za opću komunikaciju ili komunikaciju s predstavnikom ustanove osnova je naš legitimni interes za poslovnu komunikaciju i organizaciju usluge (f).
Prijava i organizacija putovanja. Ime, adresa, kontakt, datum rođenja, državljanstvo, podaci putne isprave kada su potrebni, odabrane usluge, suputnici, smještaj, posebni zahtjevi, ugovor i evidencija uplata. Obrađujemo ih radi sklapanja i izvršenja ugovora (b); kada je ugovaratelj druga osoba ili ustanova, relevantni podaci sudionika obrađuju se na odgovarajućoj osnovi, uključujući legitimni interes za provedbu naručenog putovanja (f), uz zaštitu interesa putnika i djece.
Računi i evidencije. Podaci o kupcu, cijeni, računima i uplatama obrađuju se radi računovodstvenih, poreznih, fiskalnih i drugih zakonskih obveza (c). OIB se prikuplja kada je zakonski potreban ili kada je nužan i opravdan za pouzdano povezivanje uplata s putnikom (f). Ako OIB nije potreban po zakonu, na zahtjev možemo koristiti alternativnu oznaku uplate. Podatke kartica ne prikupljamo putem weba; uplate se izvršavaju na poslovni račun.
Prigovori i pravni zahtjevi. Ugovorna dokumentacija, komunikacija, opis događaja i potrebni dokazi služe rješavanju prigovora, ispunjavanju zakonskih obveza (c) te utvrđivanju, ostvarivanju ili obrani pravnih zahtjeva (f).
Posebne potrebe i zdravstveni podaci. Molimo ne šaljite zdravstvene podatke putem javnih kontaktnih obrazaca. Ako su nužni za organizaciju pomoći, prehrane ili pristupačnosti, dogovaramo odgovarajući način dostave i tražimo izričitu privolu (čl. 9. st. 2. a) kada nema druge primjenjive iznimke iz čl. 9.; u hitnom slučaju moguća je obrada radi zaštite životno važnih interesa ako su ispunjeni zakonski uvjeti. Podatke dostavljamo samo onima kojima su nužni.
Sigurnost weba i komunikacije. Tehnički podaci (IP adresa, vrijeme zahtjeva, podaci o pregledniku i uređaju, zapisi sigurnosnih događaja) služe dostavi stranice, zaštiti od zlouporabe i otklanjanju tehničkih problema. Pravni temelj je legitimni interes za sigurnost i pouzdano poslovanje (f), odnosno zakonska obveza kada je primjenjiva. Za pristup podacima na uređaju primjenjujemo i posebna pravila o kolačićima iz odjeljka 7.
3. Izvor podataka i obvezni podaci
Podatke u pravilu dobivamo od vas. Kod obiteljskih ili grupnih putovanja možemo ih dobiti i od ugovaratelja, roditelja ili zakonskog zastupnika, škole ili naručitelja grupe; podatke o uplati od banke, a potvrde i podatke o realizaciji od pružatelja usluga. Od drugih osoba dobivamo samo podatke potrebne za konkretnu uslugu. Ako podatke nismo dobili od vas, pružamo ovu obavijest u rokovima iz članka 14. GDPR-a (najkasnije u mjesec dana, pri prvoj komunikaciji ili prije prvog otkrivanja, ako nastupe ranije).
Obvezna polja označena su u obrascima. Bez podataka potrebnih za kontakt možda nećemo moći odgovoriti na upit; bez podataka koje zahtijevaju prijevoznik, hotel, nadležno tijelo ili zakon nećemo moći ugovoriti ili izvršiti odgovarajuću uslugu. Dodatne informacije koje nisu nužne dobrovoljne su. Privola za marketing ili fotografije nije uvjet putovanja.
4. Kome dostavljamo podatke?
Podatke u potrebnom opsegu mogu primiti prijevoznici, hoteli, lokalne agencije, organizatori aktivnosti i drugi dobavljači, sustavi za rezervacije (npr. RateHawk kada ga koristimo), osiguravatelji, banke, računovodstvo i ovlašteni stručni savjetnici te nadležna tijela kada to zahtijeva zakon. Dobavljači koji samostalno određuju svrhu i način obrade postupaju kao samostalni voditelji obrade za svoje usluge.
Za rad weba i komunikaciju koristimo Cloudflare (dostava stranice, sigurnost, prosljeđivanje pošte i statistika posjećenosti), GitHub (repozitorij javnog web-sadržaja), Pages CMS (uređivanje javnog sadržaja), Formspree (primitak i pohrana upita), Google/Gmail (poslovna korespondencija), Brevo (obrazac za newsletter, evidencija privola i slanje poruka) i WhatsApp, ako odaberete taj kanal. GitHub i Pages CMS nisu namijenjeni pohrani prijavnica, putnih isprava ili popisa putnika. Vanjski tehnički izvori navedeni su u odjeljku 7.
Kada dobavljač obrađuje podatke u naše ime, primjenjuju se zahtjevi članka 28. GDPR-a, uključujući odgovarajući ugovor i nadzor. Pristup podacima ograničavamo na osobe kojima je potreban za posao. Podatke ne prodajemo.
5. Prijenosi podataka izvan Europskog gospodarskog prostora
Organizacija međunarodnih putovanja može zahtijevati dostavu nužnih podataka hotelima, prijevoznicima, lokalnim partnerima ili nadležnim tijelima izvan EGP-a. I pojedini internetski i komunikacijski pružatelji mogu obrađivati podatke u drugim državama, uključujući SAD.
Prijenosi se provode uz primjenjivu odluku Europske komisije o primjerenosti (npr. za Japan u odgovarajućem opsegu ili za certificirane američke primatelje u okviru EU–US Data Privacy Framework), ili odgovarajuće zaštitne mjere, poput standardnih ugovornih klauzula i dodatnih mjera gdje su potrebne. Ako je riječ o iznimnom prijenosu nužnom za izvršenje ugovora ili sklapanje odnosno izvršenje ugovora u interesu putnika, primjenjujemo samo zakonski dopuštene iznimke iz članka 49. GDPR-a i ne koristimo ih kao opću osnovu za redovite prijenose. Informaciju o primjenjivoj zaštiti i primjerak odgovarajućih mjera možete zatražiti na [email protected].
6. Koliko dugo čuvamo podatke?
Upite koji ne završe ugovorom čuvamo dok je potrebno za odgovor, valjanost ponude i razumno praćenje komunikacije; nakon toga brišemo ili anonimiziramo podatke, osim ako postoji konkretna potreba za dokazivanjem ili zakonska obveza. Ugovore, prijavnice i relevantnu komunikaciju čuvamo do izvršenja obveza i isteka primjenjivih rokova za pravne zahtjeve; ako spor traje, do njegova konačnog rješenja i izvršenja.
Knjigovodstvene isprave čuvaju se u zakonskim rokovima, u pravilu najmanje 11 godina za isprave na kojima se temelje knjiženja, osim ako poseban propis određuje drukčije. Evidenciju pisanih potrošačkih prigovora čuvamo najmanje godinu dana; dulje samo kada postoji drugi opravdan razlog.
Podatke putnih isprava i posebnih potreba koji nisu dio obvezne evidencije ili nužnog dokaza zadržavamo samo koliko je potrebno za pripremu, realizaciju i zatvaranje putovanja. Podatke pretplatnika newslettera čuvamo dok je prijava aktivna, a nakon odjave zadržavamo samo podatke potrebne za dokazivanje privole, sprječavanje ponovnog neželjenog slanja i ispunjavanje zakonskih obveza, tijekom razdoblja opravdanog tim svrhama. Nepotvrđene prijave redovito pregledavamo i uklanjamo kada više nisu potrebne. Fotografije čuvamo dok vrijedi svrha i privola, do povlačenja ili prestanka potrebe; dokaz privole zadržava se koliko je potrebno za dokazivanje zakonitosti. Tehničke zapise i kopije u servisima čuvamo prema sigurnosnoj potrebi, postavkama i pravilima pružatelja, uz redovitu provjeru i brisanje nepotrebnih podataka.
7. Kolačići, sigurnost i vanjski sadržaj
Kolačići su male datoteke na uređaju. Slične tehnologije mogu pohranjivati ili čitati podatke u pregledniku. Koristimo tehničke funkcije potrebne za prikaz, sigurnost i slanje upita. Na webu nije ugrađen Google Analytics, Meta Pixel ni Google Ads praćenje konverzija. Koristimo Cloudflare Web Analytics za statistiku posjećenosti te Brevo za dobrovoljnu prijavu na newsletter.
Cloudflare i Turnstile: Cloudflare dostavlja stranicu i štiti je od zlouporabe; na javnoj domeni Turnstile provjerava je li obrazac podnio stvarni korisnik, uz obradu tehničkih signala preglednika i jednokratnog tokena. Ovisno o sigurnosnim postavkama, Cloudflare može postaviti nužne sigurnosne kolačiće, primjerice __cf_bm (u pravilu do 30 minuta neaktivnosti) ili cf_clearance (trajanje ovisi o postavkama sigurnosne provjere). Turnstile standardno koristi token; pre-clearance nije potreban za osnovnu provjeru. Navedeni primjeri nisu tvrdnja da je svaki od tih kolačića postavljen pri svakom posjetu. Privatnost Cloudflarea.
Cloudflare Web Analytics: služi mjerenju pregleda stranica, izvora posjeta i brzine učitavanja, s ciljem poboljšanja weba. Prema dokumentaciji pružatelja, ne koristi kolačiće za praćenje niti prikuplja osobne podatke posjetitelja za Web Analytics. Statistiku koristimo skupno, bez izrade pojedinačnih marketinških profila. Informacije o Cloudflare Web Analytics.
Brevo obrazac: obrazac se učitava s domene sibforms.com kada ga korisnik odluči otvoriti, a za zaštitu od automatiziranih prijava koristi Cloudflare Turnstile. Pružatelji tada mogu obraditi tehničke podatke potrebne za prikaz i sigurnost obrasca. Politika privatnosti Breva.
Vanjski tehnički izvori: pojedine stranice učitavaju Google Fonts (Poppins), Font Awesome preko cdnjs, Tailwind preko javnog CDN-a i javne slike s GitHuba; pri zahtjevu pružatelj može dobiti IP adresu i podatke preglednika. Sadržaj i fontovi služe prikazu stranice, ne oglašavanju. Poveznice na Facebook, Instagram i WhatsApp vode na njihove servise; nakon otvaranja vrijede i njihove obavijesti o privatnosti. Formspree obrađuje podatke koje pošaljete putem obrasca. Google · Formspree · GitHub.
Za pohranu ili pristup podacima na vašem uređaju tražit ćemo prethodnu privolu ako tehnologija nije nužna za prijenos komunikacije ili uslugu koju ste izričito zatražili (čl. 43. st. 4. Zakona o elektroničkim komunikacijama). Neobveznu analitiku ili marketinške tehnologije koje zahtijevaju privolu nećemo uključiti prije odgovarajućeg odabira korisnika. Postavke preglednika omogućuju brisanje ili blokiranje kolačića; blokiranje nužnih funkcija može otežati slanje upita.
8. Newsletter, fotografije i recenzije
Newsletter šaljemo preko Breva (Brevo, odnosno Sendinblue SAS). Prijava je dobrovoljna i temelji se na privoli (čl. 6. st. 1. a GDPR-a). Prikupljamo e-mail adresu, podatke o prijavi i potvrdi privole, odjavi te tehničke podatke potrebne za sigurnost i dostavu poruka. Nakon slanja obrasca potrebno je kliknuti poveznicu za potvrdu prijave u e-mailu (double opt-in). Pretplatnicima šaljemo novosti, ponude putovanja i putničke priče. U svakoj marketinškoj poruci dostupna je jednostavna besplatna odjava; privolu je moguće povući i putem [email protected]. Osobe koje pošalju običan upit ili se prijave na putovanje ne dodajemo automatski na listu. Obrada nužna za evidenciju odjave, dokazivanje privole i pouzdanu dostavu temelji se na zakonskoj obvezi ili legitimnom interesu, ovisno o svrsi. Individualno praćenje otvaranja poruka i klikova nije dio prijave na newsletter; takvo praćenje nećemo koristiti bez zasebne odgovarajuće privole.
Prepoznatljive fotografije i videozapise putnika koristit ćemo za promotivne objave na temelju zasebne dobrovoljne privole, uz izbor kanala. Za djecu pribavljamo odgovarajuću suglasnost zakonskog zastupnika i uvažavamo interes djeteta. Privolu je moguće povući u bilo kojem trenutku; to ne utječe na zakonitost prethodne obrade. Objave su javno dostupne i drugi ih mogu dijeliti; nakon povlačenja uklanjamo sadržaj s kanala kojima upravljamo u razumnom roku, a ne možemo jamčiti brisanje kopija trećih osoba.
Recenzije objavljujemo samo ako su autentične, uz odgovarajuću osnovu za objavu osobnih podataka; ne objavljujemo podatke iz prijavnica ili popisa putnika.
9. Vaša prava
Imate pravo zatražiti pristup podacima, ispravak, brisanje, ograničenje obrade i, kada su ispunjeni uvjeti, prenosivost. Na obradu koja se temelji na legitimnom interesu možete uložiti prigovor zbog svoje posebne situacije; na izravni marketing možete prigovoriti u svakom trenutku. Privolu možete povući bez utjecaja na zakonitost obrade prije povlačenja. Pojedina prava mogu biti ograničena zakonskim obvezama ili potrebom za pravnim zahtjevima.
Zahtjev pošaljite na [email protected] ili poštom na sjedište društva. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, u pravilu u roku od mjesec dana; kod složenih zahtjeva rok se može produljiti za još dva mjeseca uz obavijest u prvom mjesecu. Ako je potrebno, provjerit ćemo identitet uz razmjerno traženje podataka. Zahtjev je u pravilu besplatan.
Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), azop.hr, ili drugom nadležnom nadzornom tijelu u skladu s GDPR-om. Ne donosimo odluke koje proizvode pravne ili slične značajne učinke isključivo automatiziranom obradom; sigurnosna provjera može spriječiti slanje obrasca, a možete nam se javiti drugim kanalom.
10. Sigurnost i promjene obavijesti
Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere, uključujući ograničenje pristupa, sigurnu komunikaciju i postupanje u slučaju sigurnosnog incidenta. Molimo ne šaljite osjetljive dokumente ili podatke o drugim osobama kroz javne obrasce; za potrebne podatke dogovorit ćemo prikladan način dostave.
Ovu politiku ažuriramo pri promjenama obrade, servisa ili propisa. Datum verzije naveden je na vrhu. Ako namjeravamo koristiti podatke za novu svrhu, pravodobno ćemo pružiti dodatne informacije i po potrebi zatražiti privolu. Kontakt za sva pitanja: [email protected].